i think that means "homeward!" although i briefly started speaking italian in my irish oral exam, so who knows, really. anyway, sorry we've been slightly absent lately. finals and everything. but after monday, we'll be done, then heading home where we'll have a real kitchen and can bring you fabulous and impressive recipes. see you soon! and merry christmas to all who celebrate it!